~ترجمه شده توسط الهه و سوگل~ برای دانلود سریعتر فیلم و سریال ها به همراه زیرنویس فارسی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید: www.seouldl.ir
[عروس خدای آب]
[تولید این پروژه تحت حمایت شرکت خلاقیت کره است]
*ترجمه و زیرنویس از الهه و سوگل* www.seouldl.ir
سرنوشت این دختر اینه که زندگیش کوتاه باشه
سرنوشت اون دختر اینطور مقدر شده که قبل از به تخت رسیدن لرد هابک میمیره
من الان تو رو از الطاف الهی بهره مند میکنم
تو, تو الان دیگه مال خدا هستی
اگه قبولش نکنی بدبخت میشی
چطوره؟
انگار یه چیزی آروم آروم وارد قلبت شده
و زدن پس کلت, اینطور نیست؟
میدونم که این یه افتخاره که یه خدا ببوستت
داری چه غلطی مییکنی؟
آشغال دیوونه
اوه نه
میدونستم کار نمیکنه
دیدی؟ اون عصبانیه
برو و درستش کن
نکنه ترسیدی
باشه اشکالی نداره, من این کارو واست انجام میدم, فقط همین یه بار
نمیتونید, سرورم
دقت کردی از وقتی اومدیم اینجا چنبار این جمله رو تکرار کردی؟
دقیقا فکر کردی با کی داری اینطوری حرف میزنی؟
اخه شما که نمیتونی همینجوری بری یه دختر رو ببوسی
منظورت چیه , عوضی
اون بیدار نشده, اگه الان بری, یه سیلی میخوابونه در گوشت
[عــــــروس خـــدای آبـ]
[قســمت دوم]
خدایا , اون اشغااال عوضی
اون دیوونه اون عوضی دیوونه
چرا اون لحظه چشامو بستم؟؟ چرااااا
باید یه دلیل منطقی واسه اینکه چرا چشمامو بستم پیدا کنم
اره, اگه نخوام که بعدا واسم شر درست بشه
اگه نخوام که بعدا واسم شر درست بشه
باید بفهمم چرا
باید تو صورت اون دنبال دلیل بگردم و بهش پیروز بشم
هوی کنیـــــــــزک
نه نه نه نه تو نمیتونی , بس کن اینکارو نکن
نه
انگار یه چیزی آروم.داره میره تو قلبت
و یکی.کوبیده پس کله ت, اینطور نیست؟
نه
شرط میبندم که همینطوره
نخیرم اینطور نیست
برو عقب
تو که نمیتونی همینجوری بری و دختر یه ادم رو ببوسی
اگه الان برگردی پیشش یه سیلی نثار گوشت میکنه
من اونو از لطف الهی آگاه و بهره مند ساختم ولی اون بازم نفهمید
عجب زنیکه ی کند ذهنیه
من گشنمه
من خیلی...
به قدر کافی خدمتکار خودم خل و چل هست
نه این عوضی اشتباه میکنه
اون دختر بیدار میشه و ناخودآگاه میاد و دنبال من میگرده
چیزی نیست
فقط به خاطر اینه که جهان تغییر کرده, همین
لعنتی چرا یو سانگ سو بهم زنگ نزد
اخ
اووه خدایا
امروز یکشنبه اس میدونم داری الان بهم فوش میدی , مگه نه
یکشنبه یکشنبه یکشنبه
امروز یکشنبه اس میدونم که داری بهم فوش میدی
یکشنبه یکشنبه یکشنبه.
یکشنبه اس میدونی که, یکشنبه , یکشنبه اس میدونی که , یکشنبه
داری بهم فوش میدی
اوه اره, یکشنبه اس
اوه خدایا
دوباره برگشتی خوابیدی؟ پااشو
دوباره برگشتی خوابیدی؟ پاشو
بسه بابا
برو ورزش کن, برو ورزش کن
بس کن
باید یکم بری زیر افتاب ویتاین دی بدنت کم شده
تو باید ماهیچه های ساقه پای قوی ای داشته باشی و وقتی که پیر شدی دیابت نگیری!
باید ماهیچه ی ساق پای قوی داشته باشی
خدای من, یه روز یو سانگ یو رو میکشم و با خوشحالی به جهنم میرم
اونجا چرا انقد آدم هست؟
چرا وایسادی سر راه؟
به اون میگن دوچرخه, وسیله های حمل و نقل انسانها هستن
اون یه جور ماشینه؟ پس,چرا فقط دوتا چرخ داره؟
چطور میتونه با دوچرخ راه بره و نیوفته؟
خب, چون که...خب
چیزای دیگه هم هستن که چرخ دارن میای ببینی؟
واو, باحال نیست؟
چیز خاصی نیست خب
اینطور نیست که چون چهارتا چرخ داره خوبه
از کی تاحالا تو دانشمند چرخا شدی؟
پس؟
ازم میخوای چیکار کنم؟
واو, عالیه یه بار دیگه
- عالی - واو
وای, خیلی خوبه
- میتونی انجامش بدی - اره
واو حرکت اخرش الی بود
بله حرکات مختلفی رو میشه با اسکیت برد زد
اگه کسی بتونه چهار حرکت رو به طور کامل بزنه
من بهشون جایزه ی نفر اول رو میدم
اوه, امروز نباید میومدم بیرون
چرا اون همه ادم اونجا جم شده؟
چقد ادم هست
تو میتونی
- خوبه - واو
قضیه چیه؟
اونا اونجا دارن چیکار میکنن
اولین شرکت کننده امون
یه خانم بلوند جوان, خیله خب
اوه چه خجالت اور, شما رد شدید
شرکت کننده ی دوم, واو عالیه عالیه
- ایول - واو
شرکت کننده ی سوم جلو بیاد
فک کنم اون کارشو خوب انجام بده
- واو خوبه - چه عالی
فقط همین یه بار خب؟ فقط یه بار
انگار دلت میخواد دوباره ماهی بشی
من نمیدونم که چقدر دیگه قراره بمونیم اینجا
بهت گفتم ما اینجا بدون پول نجات پیدا نمیکنیم
لطفا, هابک
چه ناراحت کننده بله خیلی
رقابت کننده ی پنجم لطفا
لرد هابک
رقابت کننده ی پنجم داری عقب نشینی میکنی؟
یکم ترسناگه که یهویی ادم واسه اینکارا پیش قدم بشه
بله
اگه هر چهار حرکت رو انجام بدم جایزه ی نفر اول رو میبرم؟
زیاد شلوغش نکن زیاد شلوغش نکن باشه؟
[جایگاه اول صد هزار وون] [جایگاه دوم: پنجاه هزار وون]
[نفر سوم, مرغ سوخاری ککوتاک] چیکار کنم که هر سه تا جایزه رو به من بدین؟
- چی - باید همشو بهم بدی
این لطف من به شماست
-این مرد کیه؟ - چه خبره؟
- ببخشید - اوه خدای من
انگار که شما خیلی مضطربی, چون باید ازینجا شروع کنی نه اونجا
باید اینجا بیای
لرد هابک, آروم
وای خدا
اون مرد چشه؟ حرفه ای ها حق شدکت در رقابت رو ندارن
راستش , این اولین باریه که تو عمرش اسکیت برد میبینه
یه همچین حسی داره
انگار یه چیزی اروم اروم میخزه تو قلبت..
و میکوبه
پس کله ات, مگه نه ؟
تو اینجایی
اون.خودشه, واقعا خودشه
دارن دیوونه میشم. چرا باید دوباره همچین جایی ببینمش؟
هی تو, کنیزک
من اینجام
چی, چه خبره؟
الان داره منو تعقیب میکنه؟ آخه چراااا
چرا
اون واقعا خدمتگزارته؟
اره
چس گفتم بهت, بهت گفته بودم که اون بیدار شده
صب کن
چرا دارم فرارر میکنم الان ؟
- هی, کنیییزک -چرا همه چی اینجوری اشتباه پیش میره؟
یا خدا, چیکار کنم الان؟
چرا داره در میره ؟
در نمیره, اون داره دنبال من.میگرده؟
نه بابا داره درمیره
هی کنیزک
زنیکه ی ناقل عقلی من اینجام
خدایا دیوونه شدم
بریم
چرا دوباره وایسادی سر راه؟
برو کنار
اون احمق کوچول..
اه, دیونه ی عوضی, اخه چرا من باید..
کنـیـــــــــز
من حتی اشتباهی هم مرتک نشدم, اخه چرا فرار کردم؟
لعنتی
لعنت به تو یوسانگ یو
چرا بهم گفت که برم ورزش کنم
اخه مگه دکتر هم دیابت میگیره؟
افتاد تو آب, یه چیزی پیدا کن باهاش بکشیمش بیرون
- لعنتی - بیا
لطفا لطفا لطفا نجاتم بده
بابا!
بابا
دیدی, گفتم که ادما, موجودات قابل اعتمادی نیستن
جایزه
اگه میخواین کسی رو گول بزنید درست گول بزنید
اون.مرد مال کدوم آژانس بود. ها؟
چرا اینکارو کردین؟
من بهتون.گفتم که اروم برید و یه جوری نشون بدید انگار که تازه کارید
شما زیاده روی کردید قربان
اگه منم توانایی های شمارو داشتم, لرد هابک
به خاطر شما استفاده اشون میکردم
منم.همینطور
من میخواستم جوایز اول و دوم و سوم رو برنده بشم
و تورو خوشحال کنم
لرد هابک
واقعا انتظار نداشتی که واقعا همچین حرفایی بهت بزنم؟
نه نداشتم
هیچی واسه ما دوتا خوب پیش نرفته
فقط بیخیالش شو
همون بهتر که شکست رو قبول کنم
زمین به طور کلی بیست هزار پیونگ هست
پنج صاحب زمین وجود داره که ما باید از همشون پول بگیریم
ما تونستیم۱۵۰۰۰ پیونگ از زمین روبخریم
اطلاعات صاحبان زمین چطور؟
من تونستم هگشون رو راضی کنم
ولی ام...
ادامه بده
ولی انگار که خرید دوهزار پیونگ باقی مونده حیلی دشواره
زمین مال رییس شینه
اون.کسی نیست که بخواد با ما همکاری کنه پس
خودم مراقب این یکی هستم
بله اقا
زمین رییس شین احتمالا قیمتش مساوی با کل دیگه ی زمین هاست
مطمئنم که قیمتش بالاست
بله راننده کیم
[رییس شین هو یه] بیا پس همینکارو بکنیم
نه لطفا ماشین دوم رو اماده کنید
باشه
اون.میگه که یکم طول میکشه تا برف پاککن حدید رو نصب کنه
خیله خب
چرا هی بهم میگی که صبر کنم؟
از صب تا حالا فقط صبر کردم
من حتی وام جدید هم نمیخوام
فقط میخوام که وام قبلیمو تمدید کنید
به نظرت چک کردنش واست سخته, حتی اگه به خاطر من انجامش بدی؟
خب که چی ماشینت بزرگه
من.واقعا متاسفم
من مطمئنم که خسارت ماشین واسه اون دوتا خیلیه
چطور یه برف پاک کن انقد گرونه؟
سنسور بارون؟
امم, باشه
اومدی دکتر؟
سفر خوبی به گانگ وون دو داشتی؟
امم درمورد اون برف پاک کن
قیمت تعویضش
ولی میدونی.که یه دوست دارم تو همین مکانیکی ها کارمیکنه
میتونه واسمون یکی که اصل نیست بفرسته
به نظرت اینکار روی اونا عملیه؟
فک کنم باید از گشنگی بمیرم و خسارتشو بدم
بهشون بگو که بیمه امون پرداخت میکنه
چی؟
با اعتماد به نفس و روی سفید
و شمرده شمرده با سرعت کم اینارو بهشون بگو
چی بهشون میگی؟
امم باشه بهشون بگو که به شرکت بیمه امون زنگ بزنن
بله
Oh yeah.
راستی ما بونگ یول دوباره تو بیمارستان بستری شده, انگار که دوباره باید اینجا مراجعه کنه
پارک سانگ چول هم دوباره زنگ زد
اون گفت که دوباره میخواد شروع کنه
چرا انقد زیاد میخوابی؟
چون خسته بودم سرورم
خدایی مثل شما حتما حالش خوبه
ولی درجه ی پایینی از خدایان ینی من میتونه اینجوری تو دردسر بیوفته و درهمین حد انسانها پایین بیاد
و دارم از گشنگی میمیرم
قطعا واسم مهم نیست و نمیخوام بیشتر ازین بشنوم.
نه قربان
بریم
چی
- کجا؟ - خونه ی من
خونه ی شما؟
کجاا
[کلینیک روانپزشکی شادی]
چه سرنوشت عجیبی.
اصلا نمیدونستم که جواب درست توی کف دستمه
و به جای دور افتادهای مثل گوانگ ایل دو , الکی رفتم
ولی به هرحال من خیلی باهوشم
خیلی خوبه که هنوز از بقیه ی پول بنزین اون زنه مونده
اگه همینم نداشتیم باید کل راه رو پیاده میومدیم, اونم با شکم گرسنه
ولی من مطمئن نیستم که خدمتگزار باهامون مهربون باشه
- چی؟ -اون
بله؟
درمورد اون عملی که بهش میگن رانندگی من میخوام انجام بدم
- جاان؟ - گفتم میخوام انجامش بدم
رانندگی رو میخوام انجام بدم
اون چی داره میگه؟
- زودباش پیاده شو - ببخشید
متاسفم
گفتی کی اومده؟
میدونی, همون رییسی که خودشو بالا میدونه
چرا مدیر بنگ اومده؟
من فکر کردم که ما میخوایم به نگهبانیشون واسه بیعانه پول بپردازیم
اون یه جورایی بهمون اولتیماتیوم داده
و گفته که پنجاه میلیون بیشتر واسه بیعانه بپردازیم
چی؟
اوه خودشه
بله ما اینجاییم
خیلی خوب
اون گفت که تا یه ساعت تو رو.میبینه
رییس شین گفته که از هرگونه تجارتی باهات پرهیز میکنه
البته که اینکارو میکنه
بذارین کمکتون کنم اقا
نه نه, اشکالی نداره خودم تنهایی میتونم
-برو - باشه اقا
اینجاس؟
اونا گفتن که اونور خیابونه پس
اوه ما هم باید رد شیم
اوناهاشش اومد
چی بهت گفتم, گفتم که بیدار شده
صبر کنید کمکتون کنم
نه من خوبم شما برید
اوه اون دکتر برف پاک کنه
شنیدم کلینیکش همین نزدیکیاس.
ممنون
به نظرم اون چیزیو دید که ما نمیتونیم, ازونجاییه که اون یه روانپزشکه
احتمالا
روپوش دکتری بهش خیلی میاد
بله منم اینطور فکر میکنم
وای ترسوندیم
شما چجوری اومدین اینجا؟
افتخار دادم و یه چیزی به اسم تاکسی گرفتم اومدم
از ماشین تو هم بزرگتر بود
اره پولی ک بهمون دادی نصف شد
منم از دیدنت خوشحالم
چرا بی خبر رفتی دیروز؟
چی
اگه بیدار شدی, باید حداقل یه سلامی میدادی
مطمئن شو که وظایفشو بهش یاد بدی
نیازی نیست زیادم زحمت بکشی
تنها کاری که باید بکنی اینه که بهمون یه سرپناه بدی
و غذای کافی برای پر کردن شکم نام سوری, چون من چیزی نمیخورم
و واسه من لباس, که هرروز عوض کنم
و مطمئن بشی که بهم کلی از اون چیزایی که بهشون پول میگن بدی
شنیدم زندگی رو آسون تر میکنه
اگه چیز دیگه ای هم لازم داشتم بهت خبر میدم
راستی
خدایانی هستن که من باید پیدا کنم
وقتی که پیداشون کنم میتونم به مراسم تاج گزاری برم
سوالی نداری؟
یه لحظه بیا
اقای نگهبان
شما نباید اینجوری اینور و اونور سرگردون باشید
اون حتما تحت درمانه مگه نه؟
چی؟
تحت درمان نیست؟
ببین اینجارو اقا
بیماری روانی درست مثل بیماری فیزیکی خطرناکه
وقتی که فیزیکی مریضی, بیمارستان نمیری ؟
چرا مردم فقط وقتیکه سرما میخورن یا دست و پاشون میشکنه میرن بیمارستان؟
نام سوری الان گشنه اس و من به آب نیاز دارم
پس زودتر برو خونه و چیزارو مرتب کن
- خونت کجاس - نه
خونه ی من نه خونه ی خودت
خب, راستش ما الان جایی واسه رفتن نداریم
لطفا بهمون کمک کن
پس برین.به خدمات اجتموعی محله
و بگید که نیازمندید
من.نمیدونم خدمات اجتماعی کره چجوریه؟
ولی میدونم.که همه ی پولش به عهده ی دولت و مالیات و ایناس
که از ادمایی مثل شماها مراقبت کنن نه از شهروندا
به خاطر همینه که ما مالیات میدیم
من اصلا شرایط.خوبی برای سرویس دهی بهتون رو ندارم
اگه اصلا به مردم کمک نمیکنی, چرا تو خیابون به اون مرد پیر کمک کردی؟
من کی اینکاررو کردم؟
من همــــشو دیدم
همشو
- من فقط داشتم راه میرفتم - تو باهاش راه رفتی
خب فقط داشتم راه میرفتم
تو راستشو نمیگی
این و اون کاملا دو چیز متفاوت از همن...کشور..
من اصلا نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی
اره دقیقا
درهر صورت اگه یه بار دیگه اینجا ببینمتون
گزارشتونو به پلیس میدم
اگه الان برید کاری به کارتون ندارم
میذارم برید
واقعا شنیدش عالیه
دیدی, گفتم که بیدار نشده
- چی - رییس بنگ رو دیدی؟
نه, اون شرکتی که ساختمون مارو مدیریت میکنه گفتی کجاس؟
- باید برم اونجا - دور نیست
ولی اول باید برگردی اینجا
بیمار ما بونگ یول قیمش رو فرستاده.
اون امروز بستری میشه پس تو باید بیای پرونده اشو امضا کنی
واقعا؟باشه الان میام
تو دردسر بزرگی افتادی , میدونی اون ادم کیه؟
- چی؟ - چی؟
-تو الان چی گفتی؟ - من چیزی نگفتم
حتما هوس مردن کردی
این.پسرا چطور جرئت میکنن سر به سرم بذارن؟
سخته که باهامون مهربون بشه
گفتم که قبل ازینکه بخوای کاری کنی با من مشورت کن
ما باید اول با مشکلات اولیه امون کنار بیایم
من واقعا نمیخواستم اینکارو بکنم, ولی دیگه چاره ای ندارم میخوان برم اونجا
کجا
جایی که طلاهامو خاک کردم
طلا؟
۵۵ سال پیش که اومده بودم اینجا یکم طلا قایم کردم
اون موقه دنتظار نداشتم یه روز مثل امروز فرا برسه
ولی کی میدونست که امروز ممکنه انقدر به دردمون بخوره؟
اگه بتونیم اون طلاهارو پیدا کنیم من شمارو جای خیلی بهتری میبرم قربان
پس منظورت اینه که
میتونستیم از همون اول اینکارو بکنیم
و بازم تو منو مجبور کردی که اینجوری از اولش رنج بکشم؟
اخه من واقعا دوست نداشتم که به اونجا برگردم چون جای پلیدیه
جاییه که خدایان رانده شده دور هم جمع میشن
کجاس
تو زمین گلابیه
زمین گلابی؟
- زمین گلابی, اره؟ - اوه پسر
اون موقع اینجا زمین گلابی بود
وای نه, این درست نیست
این از اولم درست نبود
چرا من هیچ وقت..
- متاسفم - تحمل میکنم
بفرما, چطوره؟
اوه عالیه
تو مرد عجیبی هستی
همه ی اینارو میخوای خودت بخوری؟
صب کن صب کن
باید قبل ازینکه بخوری تمومش کنی
ها؟اوه
راه بین مغرب و مشرق که بن بست بود , باز شده
و انرژی از هرسو تو رو احاطه کرده
مثل ببری که همه ی حیوانات رو از میدون به در میکنه
تو پیروز خواهی بود و راه این پیدوزی رو سپری خواهی کرد
و در ماه نوامبر
اهنگ شیرینی در کل محل شگا پخش خواهد شد
موسیقی اره؟
بخور
گرسنگی چه جوریه؟
خب, توضیح دادنش سخته
حس میکنی داری هی خم و خمیده تر میشی
چه بیچاره, فقط واسه همچین چیزی..
میدونم. درسته؟
ولی به نظرم تو درست میگفتی
حتس بدون قدرت هات, تو بازم خدا هستی
منظورم اینه که, هنوز گشنه ات نیست
درمورد زمانیه که هنوزم قدرت داشتی
بریم
چی؟ اخه کوفت نکردم
چیکار کنیم الان؟ خیلی خوب میشد اگه خدایان رو پیدا میکردیم
ولی ما هیچ ابزاری واسه پیدا کردنشون نداریم
و اگه بخوایم منتظر برگشتن قدرتت بشیم, نمیتونیم اینجا بمونیم
و من باز قراره گشنم بشه پس باید یه راهی واسه پیدا کردن غذا داشته باشیم
درسته که شما هنوزم بدون قدرتت هابکی ولی این اصا راحت نیست
به نظرت چرا قدرت هات رو از دست دادی؟
به نظرم باید برگردیم پیش اون خدمتگزار و ..
اه اصلا نمیتونم تحمل کنم داره رو اعصابم راه میره
چی؟ مگه من چیکار کردم
اینقد تعقیبمون نکن, خودتو نشون بده
چرا داری تعقیبمون میکنی؟
- تو لرد هابک نیستی؟ - کی..
خودشم
- شباهتت زیاده - منم جو گیول رین
منو نمیشناسی؟ ترجمه ی اختصاصی سئول دی ال
- نه نمیشناسم - جو گیول رین؟
باید بدونی که من کیم؟
- اینجوری نمیشه - تو
دااارییی چه غـــــــــــلطی میکنی؟
انگار واقعا قدرتت رو از دست دادی
چطور...چطکر منو یادت نمیاد؟
تو کدوم خری هستی؟
من...من همیشه منتظر این روز بودم که فرابرسه
تو دیگه خودتو مرده حساب کن
اون دیگه کی بود
لرد هابک
حالت خوبه؟
اون کیه؟
جو گیول رین
اون از دست تو و مورا از سرزمین آب فرار کرد
کی؟
با اینکه تو بوسیدیش
حالت خوبه, اره؟
سلام من مستاجر ساختمون دباک هستم
من روانپزشک هستم. از کلینیک روانپزشکی شادی
الان کجایید؟ باید باهاتون صحبت کنم.
این دیگه کیه؟ انکار یه احمق دوباره وارد اینجا شده
چرا اومدی اینجا؟ ایندفعه چی میخوای بدزدی؟
اون احمق انقد آدم شده منم نادیده میگیره
- اینجایید رییس شین؟ - میبینم که برادر زاده ام اینجاس
برادر زاده ات کیه دیگه
اگه ثبت خونوادگی ان معنیش این نیست که واقعا خونواده اتن
چطور میتونی با اقای شین اینطوری صحبت کنی؟
اقای شین, بله درسته
بسه دیگه, سویچ ماشینمو بده
بابا بزرگ, بابا بزرگ, شرط میبندم الان خرکیفی که یه ساختنون گنده داری
لطفا به منم یه ساختمون سرگرمی و تجارت بده دیگه
واست ماشین اوردم, پس جم کن برو
...پس از هزینه های بکسل و مجازات
- چرا انقد پول خرج میکنی؟ - واسه همینه که میگم
ستاره هایی مثل من باید حتما بلیط بگیرن و بعدشم.ماشینشون اینجوری بشه؟
با منم تو شرکت یه قرارداد تنظیم کن خو
بیا بریم بالا, شب تا دیروقت بیرون نمون
بابا بزرگ, بابا بزرگ
بابا بزرگ نرو
نماینده جوی
چرا یه بازیگر موزیکال گمنام رو به عنوان مدیر جاده ها گذاشتی؟
رییس شین اینجایی؟
- طبقه ی پنجم اسباب کشی میکنه؟ - بله
قبل ازینکه برن همه چیو چک کن
نذار هیچ اشغالی بمونه
- نایلون اشغال زیادم گرون نیست - نگران نباشید رییس شین
ولی اون عوضی حتی باهام خدافظی هم نکرد
طبقه ی هشتم
کلی پول خرج کردم که اونو به دانشکده ی پزشکی بفرستم
اگه دوتا بچه داشتم , تا حالا ولش کرده بودم
این روزا باید کلی مالیات بپردازم
اونا همشون یه مشت دزدن
اینطور نیست که واسم کاری کرده باشن
درسته, دارید ساختمون جدیدی میسازید؟
بله, واسه اینکار به کمک شما نیاز دارم
این مرد پیر چطور میتونه به تو کمک کنه؟
خلاصه وار از منشی مین شنیدم
ولی فهمیدنش واسم خیلی سخت بود
بهم نتیجه اشو بگو, چقدر باید خرج کنم؟
ما قصد داریم دو برابر قیمت بفروشیم
انگار ما دستمونو روی پول مردم قحطی زده میذاریم
پس, چیکار کنم که ازین کار بیام بیرون؟
این اخلاق تجارتی خوبی نیست
اخلاق تجارتی؟
به عنوان کسی که نتونسته اجارشو پرداخت کنه و از بیعانه ی نگهبانش داره استفاده میکنه
بیشتر شما اخلاق تجارتی خدابی ندارید؟
من خیلی متاسف و ممنونم
پس لطفا ازشون بخواین که قضیه ی بیعانه رو وسط نکشن
وقتی که باهم توافق کنیم
نه اینکارو نکن
چرا میخوای تو ساختمون من توافق کنی؟
این چیزیه که رییس شین احتمال داره بگه
میگم توافق کنیم, یه جای دیگه, قبل ازینکه بیایم اینجا
چدا میخوای تو ساختمون من توافق کنی
احتمالا اینو بگه و با خاک یکسانم کنه
میفهمم, پس خودم شخصا ازش میپرسم
نه تو نمیتونی اینکارو بکنی 523
رییس شین امروز نیستش
من زمینتو شیش برابر گرونتر میفروشم
ولی تو زمین این غریبه هارو پنج برابر میفروشی
زیادی سرد با خونواده ات برخورد نمیکنی؟ خیلی بی احساسی
بذار مال خودم رو دوبرابر زمین اونا بفروشم
بیا با هفت برابر پیش بریم
من شرایطت رو درک میکنم و به عنوان عموت کمکت میکنم
ولی دنیای بلاک شهربازیه؟
شنیدم غذای شهربازی خیلی شوره
ما داریم خودمون رو برای پیشنهادات عمومی اماده میکنیم, اگه علاقه ای داشتید میتونید خودتون رو واسه پیشنها ات اماده کنید
چرا واسه خودت مشکل میتراشی؟
خیلی عالی میشه اگه اینو گوشه ای از قرارداد ذکر کنید
من زمین با اررشمو دارم پای این قراردادمیذارم پس دقت کن
این خیلی سخت میشه رییس شین
کیه؟
چی شده؟
من از طبقه ی سومم...
چی
من مستاجر طبقه ی سومم, کلینیک روانپزشکی شادی
- اوه درسته, همون تیمارستان - نخیر اونجا تیــــمارستان نیست
دیدم که بیعانه رو بالا بردید
درسته, منم میخواستم ببینمت خوب شد که الان دیدمت
چرا اجاره اتو نمیدی؟
شما اصلا منطق ندارید
به عنوان فردی که تحصیل کرده, چطور میتونید کاری کنید اینجوری رنج بکشم؟
منم مرد پیری هستم که با همین اجاره ها زندگیشو میگذرونه
میخوای منو از گرسنگی بکشی؟
میبینم که شما مهمون دارید, پس من یه موقع دیگه میام
نیازی به این کارا نیست, اگه عرضه اشو داری بمون, اگه نه که برو
من زیاد تحصیل نکردم, پس از اینجور مشکلات پیچیده بدم میاد
جوونا این روزا فقط بلدن تقصیرارو گردن این و اون بندازن
خدایا, چرا باز اونو دیدم؟
تو الان مال خدایی, اگه قبول نکنی رنج میکشی.
کی اون...
گفت که من رنج میکشم, منظورش این نبود,بود؟
چرا من اینقد مسخره شدم؟
لطفا بهم یکم آب بده من تشنمه
نمیشنوی؟میگم آب بده بهم!
میخوای از تشنگی بمیرم؟
خدایا, چرا عین احمقا جلوی راهو گرفته
ببخشید
به نظرم اگه برگردی بانک و التماس کنی آسون تر باشه
چرا دوباره تو کار من فضولی میکنی؟
- تو خیلی فضولی - تو خودت فضول تری
- چی گفتی - امروز تو خیابون
دیدم که یه زن یه کار خیلی احمقانه کرد
- من فقط داشتم راه میرفتم -شما باهم راه میرفتید
- من فقط از خیابون رد شدم - تو راستشو نمیگی
خدایا این مردم.
- من ازت خرده نمیگیرم - منم همچین چیزی نگفتم
درمورد برف پاک کن
من به بیمه زنگ میزنم نگران نباشید
میخواستم بگم نیازی نیست که خسارت بدید
دوباره فضول بازی دراوردم نه؟
بله بله....خیلی
درسته
پس بهم خسارتو بده
سلام, قیم اقای ما بونگ یول؟
چی؟ فرار کرده؟
تو راستشو نمیگی
چرا واست مهمه؟
چی شده؟
- چی - اون نظرش عوض شد و فرار کرد
چرا گذاشتی فرار کنه؟
چی؟چرا من باید دنبالش بگردم؟
هی من حالم خوب نیست, هی صداهای عجیب و غریب میشنوم به نظرم بهتره یکم استراحت کنم.
به بیمارستان ما مربوط نیست خودشون میدونن
به جای اینکارا زنگ بزن پلیس ببین انگشترمو پیدا نکردن
داری به خوردن اون پسره نیگا میکنی؟
- نخیرم - پس داری به چی نیگا میکنی؟
- هیچی - ازینا میخوای؟
اونو از جلوی چشمم دورش کن
اگه سرگیجه بهت دست داد یا شکم درد بهم بگو
گشنگی اینجوریه
اگه اینو بخوری حالت بهتر میشه
فک کنم قدرت اون روی تو اثر کرده, ازونجایی که تو قدرتت رو از دست دادی
چرا ما تاکسی نمیگیریم؟
باید پولمون رو جمع کنیم, از الان تا دوماه باید ببینیم چه خاکی تو سرمون میکنیم
من.نمیدونستم که جو گئول رین اینجاس
دیگه کی بود
- اون.نیتواست باهات بجنگه و بهت آسیب بزنه - اون به من آسیب نزد
اون عصبانی شد و چاقوشو روی یه تنه ی درخت انداخت و اون تنه تیکه تیکه شد
به هر حال, بعد ازینکه مورا خواست بکشدش فرار کرد
ولی اون اینجا قایم شده بود
نمیدونستم که دنیای آدما سطل اشغاره همچین اشغالایی هم داره
چرا جو گئول رین ازت خواست که بجنگید؟
حتما عقلشو از دست داده
ما تو دردسر بزرگی افتادیم, حالا که تو هم گشنت شده
چرا همه جی اینجوری میشه؟
هی رسیدم, الان پیاده میشم
مو را؟
!خداوندگار هابکـ
- خداوندگار هابکـ - نام سو ری
!خداوندگار هابکـ
!نه !نه
!اون گفت با یه بیگانه ارتباط برقرار کرده یه سلفی تو اینستاگرامش آپلود کرد
هی، نمیدونی نباید تو اطلاعات شخصی بیمار سرک بکشی؟
.اون تهدید کرد اگه تو اینستاگرام نیارمش از بیمارستان میره
فک کنم احتمالا توی خروجی مترو باشه
ایستگاه چیه؟ اَه،اون سمت پارک سئونیودو رفت
- پس، روزخانه هان؟ - حالا شما شرلوک هولمزـی؟ ها؟
اما این چیه؟ اون گفت اخرش خدارو دیده
.امروزه همه چیز درمورد خدایان
.من کسی ـئم که میخواد خدا رو ببینه
...مامانم همیشه میگفت: ما باخوردن برنج زندگی میکنیم
اما من همیشه با مرغ و پیتزا روزگارم رو میگذروندم
از اونجایی که مامانم عمرش رو داده به شما
.اینجا
یکم بخورین
.ردش نکنید و بخوریدش
.پای مرغ رو باید یه بزرگتر بخوره
- .بفرمائین - چیکار میکنی؟
عذر میخوام
الان همه باورم میکنن دیگه؟ .یه عکس دارم که ثابت میکنه
تی اف 1004" چطوری کار میکنه؟"
.من هنوز اوباما رو ندیدم
بهترین تلاشم رو میکنم، ولی خیلی شرمنده ـم
انتظار ندارم دنیارو نجات بدم. فقط باید با اوباما تماس بگیرم
.اما اینکارم نمیتونم بکنم
...اگه اوباما میدونست
اوباما کیه؟
بـله؟
.اون اینجا نیست. پرسیدم، هیچ اتفاق پیش پا افتاده ای نیوفتاده
خوشحال شدی؟
امروز کلینیک رو زود ببیند. .خیلی خسته ـم ، میرم خونه استراحت کنم
- .ها؟ اون یه چیز دیگه پست کرد - !هی
.فکر کنم روداخانه هان ـئه عکس رو برات میفرستم
!هی، برام نفرستی! پرستار یو
.ای بابا این نفهمو
.ای خدا، خوبه بهش گفتم برام نفرستتش
- ...هی، پرستار یو - این رو میدونستی؟
.ما بونگ یئول سعی کرد تو آخرین بیمارستان خودکشی کنه
چـــــــــی؟
برای همینه خانوادش بهش مرددـن فرستادنش به یه بیمارتان دیگه
اما... چرا تاحالا چیزی بهمون نگفتن؟
.مطمئنم براشون سخت بوده
چه غلطی بکنیم؟
.به پلیس بگو دنبالش بگرده
...از همه ـی پلیس ها و آتشنشان ها متنفره ، برای همین تو باید
- !پرستار یو !پرستار یو - جانم؟
پلیس رو خبر کن، و ازش دست بکش
فهمیدی؟
چرا همه اینکارا رو من باید بکنم؟
.نمیخوام اینجوری زندگی کنم
بیمار، الان دقیقاً کجایی؟
از اداره مدیریت رودخانه ی هان پرسیدم درموردش، اون همون نزدیکیاس
این عوضی داره سر یه سرم میذاره؟
- او ــ ــ ــ اوبامـا؟ - .درسته
این اوباما که درموردش صحبت میکنی کیه؟
...خوب، اوباما 40 سالشه و رئیس جمهور امریکاس
....در سال 2008 ، اون از اداره حزب دموکرات رفت
- .نمیدونم چی بلغور میکنی - جــانم؟
.نمیدونم چی بلغور میکنی
اما چیزی که میدونم اینه اوباما نمیتونه دنیارو نجات بده
ببخشیـــن؟
چرا دوباره رودخانه ـی هان؟
.واقعاً ، چرا من... ای خدا
- چرا اون نمیتونه نجاتمون بده؟ - .اون واقعا اینجاست
- معلوم نیست؟ - .واقعا اونه
- ...پس - چرا اون اینجاست؟
پس کی میتونه دنیارو نجات بده؟
چطور میتونم بدونم؟
.به هرحال بهت نمیگم
.چون هیچ علاقه ای به انسان ها ندارم
.دارم دیوونه میشم
...پس چرا "تی اف 1004" ازم پرسید
.چون جعلیه
اون جعلیه؟
...تو سرزمین آب ، سرزمین زمین ،و آسمان ، یه مرد با این اسم
.هیچ جایی نیست
.اون...جعلیه
!خالی بند
.اون نمیتونه اینکارو کنه
چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی، کلاهبردار؟
.خوب گوش بده، انسانِ حقیر
....من پادشاهِ کشور آب ، و امپراطور آینده قلمرو خدایان
."خدای آبم، "هابکــــــ
.اما ، اگه واقعاً خدایی ، میدونی کی میتونه دنیا رو نجات بده
اگه اوباما نیست، پس کیه؟
.خوب گوش کن، انسانِ حقیر
...حتی اگه یه نفر بتونه دنیارو نابود کنه
.هیچ راهی نیست که یکی بتونه دنیا رو نجات بده
.برای همین... این چیزی نیست که اوباما بتونه انجامش بده
- ...اما - ...برای همین
فقط وظایفت رو درست انجامش بده نمیخواد دنبال نجات دنیا باشی
...اون مرد
چطور میتونم یه کار بهتر بکنم؟
چطور قراره یه کار بهتر بکنم؟
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم، نمیتونم برم آسمون پیش بابام ، پس چیکار کنم؟
.من...من نمیتونم برم آسمون
!ما بونگ یئول
چرا اینجایی؟
.ما بونگ یئول، بیا حرف بزنیم
درمورد چی؟ حتی گوش دادن به حرفام... شبیه تو نیست
.در مورد اون، داستانی که میخواستی بهم بگی
.ما بونگ یئول، میخواستی به پدرت نشون بدی که میتونی به آسمونا بری
.برا همینه خودت رو تا الان کشتی بتونی اوباما رو ببینی
.قبلا کردم، بهت که گفته بودم
!بهت گفتم ، اما بهم محل نذاشتی
.این تخصصشه
- ...ما بونگ یئول، من - .عقب بمون، نمیخوام باهات حرف بزنم
...ما بونگ یئول
.انسان های پر سرو صدا
.باید دور بندازمش
- .حتماً - .دیگه به هیچ چی نیاز ندارم
.میرم "تی اف 1004" رو ببینم
.درسته ، اونها تنها کسائین که منو درک میکنن
!ما بونگ یئول
!همونجا وایسا
.وای نــه
باید نگهش دارم و به "نام سوری" بدمش؟
...لطفاً
لطفاً جلوش رو بگیر
چطور یه کــــــنیز جرات میکنه بهم امر و نهی کنه؟
.خودت بکن
.ما بونگ یئول، خواهـــش میکنم برگرد
- . من اشتباه کردم - این کاریه که همیشه میکردی
.خوب گوش بده، انسانِ حقیر
....من پادشاهِ کشور آب ، و امپراطور آینده قلمرو خدایان
."خدای آبم، "هابکــــــ
.اما ، اگه واقعاً خدایی ، میدونی کی میتونه دنیا رو نجات بده
اگه اوباما نیست، پس کیه؟
.خوب گوش کن، انسانِ حقیر
...حتی اگه یه نفر بتونه دنیارو نابود کنه
.هیچ راهی نیست که یکی بتونه دنیا رو نجات بده
.برای همین... این چیزی نیست که اوباما بتونه انجامش بده
- ...اما - ...برای همین
فقط وظایفت رو درست انجامش بده نمیخواد دنبال نجات دنیا باشی
...اون مرد
چطور میتونم یه کار بهتر بکنم؟
چطور قراره یه کار بهتر بکنم؟
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم، نمیتونم برم آسمون پیش بابام ، پس چیکار کنم؟
.من...من نمیتونم برم آسمون
!ما بونگ یئول
چرا اینجایی؟
.ما بونگ یئول، بیا حرف بزنیم
درمورد چی؟ حتی گوش دادن به حرفام... شبیه تو نیست
.در مورد اون، داستانی که میخواستی بهم بگی
.ما بونگ یئول، میخواستی به پدرت نشون بدی که میتونی به آسمونا بری
.برا همینه خودت رو تا الان کشتی بتونی اوباما رو ببینی
.قبلا کردم، بهت که گفته بودم
!بهت گفتم ، اما بهم محل نذاشتی
.این تخصصشه
- ...ما بونگ یئول، من - .عقب بمون، نمیخوام باهات حرف بزنم
...ما بونگ یئول
.انسان های پر سرو صدا
.باید دور بندازمش
- .حتماً - .دیگه به هیچ چی نیاز ندارم
.میرم "تی اف 1004" رو ببینم
.درسته ، اونها تنها کسائین که منو درک میکنن
!ما بونگ یئول
!همونجا وایسا
.وای نــه
باید نگهش دارم و به "نام سوری" بدمش؟
...لطفاً
لطفاً جلوش رو بگیر
چطور یه کــــــنیز جرات میکنه بهم امر و نهی کنه؟
.خودت بکن
.ما بونگ یئول، خواهـــش میکنم برگرد
- . من اشتباه کردم - این کاریه که همیشه میکردی
"!میبینم. واقعاً؟ گرفتم. درکت میکنم. میفهمم! میفهمم"
واقعاً چی میفهمی؟
خودت رو ببین. همه کاری که میکنی ،حرفه. هیچ علاقه ای برای نجاتم نداری
...همه کارت پشت میز نشستنه
.اما هیچ تمایلی برای نجاتم نداشتی
...نــه، من
www.seouldl.ir
[چهارده سال پیش]
.بــابــا
.خواهش میکنم
."این شماره دردسترس نمیباشد، لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید "ایرانسل
.برای همیشه پشیمونت میکنم
"부모의 연이든"
تلگرام ها : @leejongsuk_official @seouldl
.خواهش میکنم... خواهش میکنم منو نجات بدین
.تورو خدا نجاتم بدین
توروخدا...توورخدا...توروخدا نجاتم بدین
!بابا...بابا
پشیمون شدم
سرد و تاریک بود و من کمک میخواستم
اما هیچکس اونجا نبود
تلگرام ها : @leejongsuk_official @seouldl
!چی کار میکنی؟ میرم بمیرم
فکر میکنی چاخان میبندم؟ فکر میکنی جُک میگم؟
فکر نمیکنی بتونم انجامش بدم؟
...باشه، خوب زندگی کن
!تو این جهان کــثیف
!نه. نه! نه، ما بونگ یئول
...نـــــــــه
نــه
!نجاتم بدین ! نجاتم بدین
!ما بونگ یئول
!دکتر یون ، نجاتم بده
خواهش میکنم.... توروخدا نجاتش بدین
...بـابـا
...نـه، توروخدا
...نه ، نه
...نــ جــــات
!نه
.این زن، قبل اینکه کاریو بکنه فکر نمیکنه
.اینو بگیر، خیلی پر سرو صدائین
هردوتون رو میخوام از خونم بندازم بیرون
.داخل آب کثیف نمیرفتم
!نه
...نه! نه! نه، تورو جدت بیا بیرون
...توروخدا بیا بیرون
....بیا بیرون، توروخدا
...متاسفم، متاسفم
...برای همه چیز متاسفم
بَس کن شلوغش کردی
.ما...مابونگ یئول
.ما بونگ یئول ، خواهشاً ، خواهشاً
!اینکارو نکن
جرئت نداری لبام رو لمس کنی
.غلط کردم
.مرسی ازت
.حالا که میدونی، بیخیال
کاسه کوزه تون رو جمع کنید برید
!هی! بهت گفتم اینو نگه ـش داری
.من... نمیخواستم این رو بخورم
.نام سوری"خیلی گشنه ـس"
.مرسی
.سـرنوشت. این سـرنوشته
برای دانلود سریعتر فیلم و سریال ها به همراه زیرنویس فارسی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید: www.seouldl.ir
[عروس خدای آب]
- تو واقعاً خدایی؟ - !هابک اینجاس
- .فقط درموردت فکر کردم - .ساکت شو
- .نمیتونم درباره تو فکر کنم - اون دیوونس
این کیه؟ یه گـ ــدا؟
چرا دورو بر زن های من پرسه میزنی؟
- وانمود میکنه یه شاهزاده ـس؟ - ما درحال همکاری باهمیم
رمز آلود، هیجانی ، ؟ کدومش؟
- .راجبه سنگ خداـس - .ما شریکیم
اون ادم احمق منو سرکار گذاشته؟
جرات نداری آزمایشم کنی
- کــشیش اعظـم - !این ترسناکه
...کــشیش اعظـم.کــشیش اعظـم
سرنوشت چیه؟
- .بهت نمیگم - ...کــشیش اعظـم
کــشیش اعظـم، چه سرنوشتی؟ چیه؟
.این راز طبیعته